8.5.2025 / počas 4. kola kardináli zvolili nového pápeža

Biely dym nad Sixtínskou kaplnkou oznámil, že kardináli v konkláve zvolili novú hlavu Katolíckej cirkvi.
Momentálne sa čaká na príchod kardinála protodiakona na balkón Baziliky sv. Petra, kde oznámi, kto sa stal 267. pápežom a aké meno si vybral. Niekoľko minút potom vystúpi na lodžiu aj samotný nový pápež.
K tomu však dôjde až o niekoľko desiatok minút od vypustenia dymového signálu. V roku 2013 sa čakalo na slová "Habemus papam" viac ako hodinu, v roku 2005 takmer hodinu.
Čo sa v týchto chvíľach deje vnútri Sixtínskej kaplnky?
Dve otázky pre zvoleného
Bezprostredne po dosiahnutí dvojtretinovej väčšiny hlasov sa v Sixtínskej kaplnke ozve potlesk, zatiaľ čo sa pokračuje v dopočítaní zvyšných lístkov.
Následne indický kardinál George Jacob Koovakad, posledný z rádu kardinálov diakonov privolá majstra liturgických slávení a sekretára kardinálskeho kolégia.
Predsedajúci konkláve (najvyššie postavený v ráde kardinálov biskupov), Talian Pietro Parolin sa novozvoleného pápeža opýta: Acceptasne electionem de te canonice factam in Summum Pontificem? ("Prijímaš svoju kanonickú voľbu za pápeža?") Po kladnej odpovedi nasleduje druhá otázka: Quo nomine vis vocari? ("Akým menom chceš byť nazývaný?"). Nový pápež vysloví svoje pápežské meno.
Ak by bol za pápeža zvolený práve predsedajúci konkláve, vyššie uvedené otázky mu položí druhý najvyššie postavený kardinál v konkláve, 79-ročný Talian Fernando Filoni.
Majster pápežských liturgických slávení plniaci úlohu notára a dvaja ceremoniári ako svedkovia vyhotovia dokument o prijatí voľby zo strany nového pápeža a o mene, ktoré si vybral.
Avšak všetky tieto úkony už máme za sebou, keďže podľa pravidiel konkláve došlo k spáleniu hlasovacích lístkov a poznámok kardinálov, a teda k vypusteniu bieleho dymového signálu, až po nich.
Tri rúcha v "komnate sĺz"
Novozvolený pápež sa následne odobral do "komnaty sĺz" – sakristie Sixtínskej kaplnky –, kde si prvýkrát obliekol biele pápežské rúcho pripravené v troch veľkostiach. Potom sa vrátil späť medzi kardinálov a zasadol na katedru (biskupský stolec).
Predsedajúci konkláve v mene ostatných kardinálov pozdraví nového pápeža týmito slovami:
"Svätý Otče, v tejto slávnostnej hodine, v ktorej si bol tajomným riadením Božej prozreteľnosti zvolený na Petrovu katedru, potešme sa slovami, ktorými náš Pán Ježiš Kristus Petrovi a jeho nástupcom sľúbil primát apoštolskej služby a lásky; predtým, ako sa budeme všetci jedným srdcom modliť k Bohu a ďakovať mu za tvoju voľbu spolu s Bohorodičkou Pannou Máriou a všetkými svätými."
Potom pápež vstane a kardinál protodiakom (prvý z rádu kardinálov diakonov), 73-ročný Francúz Dominique Mamberti prednesie text evanjelia (Mt 16, 13-19 alebo Jn 21, 15-17), pričom všetci stoja.
Potom prvý z kardinálov presbyterov, 79-ročný Bosniak Vinko Puljić prednesie modlitbu:
"Bože, vo svojej prozreteľnosti si postavil na čelo apoštolov svätého Petra a na ňom si vybudoval svoju cirkev, zhliadni milostivo na nášho pápeža M., a keďže si ho ustanovil za nástupcu svätého Petra, daj, aby bol tvojmu ľudu viditeľným začiatkom [zdrojom] a základom viery a spoločenstva. Skrze Krista, nášho Pána. Amen."
Kardináli podľa jednotlivých rádov pristúpia k novému pápežovi a prejavia mu vernosť a poslušnosť. Nasleduje spev Teba, Bože, chválime (Te Deum). Týmto je konkláve formálne ukončené.
Habemus papam
Medzitým kardinál protodiakon Dominique Mamberti z balkóna Baziliky sv. Petra oznámi zvýšeným hlasom zvolenie nového pápeža:
Annuntio vobis gaudium magnum – habemus papam: Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum … (N.), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem … (N.) qui sibi nomen imposuit N. ("Oznamujem vám veľkú radosť – máme pápeža: veľmi vznešeného a veľmi ctihodného pána … (krstné meno), kardinála Svätej rímskej cirkvi … (priezvisko), ktorý si vybral meno … (pápežské meno)."
O pár minút na to vyjde na balkón samotný pápež predchádzaný krížom a sprevádzaný prvými kardinálmi z rádu biskupov, kňazov a diakonov, pozdraví ľud a udelí apoštolské požehnanie Urbi et Orbi.
Spravidla na druhý deň potom slávi nový pápež spolu so všetkými kardinálmi omšu v Sixtínskej kaplnke a o niekoľko dní neskôr inauguračnú omšu na Námestí sv. Petra. V dohľadnej dobe má prebrať aj Baziliku sv. Jána v Lateráne, ktorá je vlastným katedrálnym chrámom rímskeho biskupa.